Head-On (Gegen die Wand ) (Duvara Karsi) (2004) Film. Director : Fatih Akin

Duvara Karsı

In ‘Gegen die Wand’ Cahit, a 40-something male from Mersin in Turkey has removed everything Turkish from his life. He has become an alcoholic drug addict and at the start of the movie wants to end it all. Sibel a 20-something female from Hamburg wishes to please her Turkish parents yet yearns for freedom. She has had her nose broken by her brother for being seen holding hands with a boy and yet she can not break her mother’s heart and run away. She too attempts suicide and she first approaches Cahit there at the Hospital. Sibel asks Cahit to marry her, as she believes this to be the way out of her parent’s house. She promises Cahit that their relationship will be like roommates, not like a married couple. The film follows Sibel and Cahit as they get married, become closer and eventually fall in love.(imdb)

Cahit Tomruk (Birol Ünel) 40 yaşlarında Almanya’da yaşayan, hayattan vazgeçmiş bir Türk’tür. Üstelik duymakta olduğu acıyı dindirmek için kendisini kokain ve alkole vermiştir. Bir gece, bilinçli olarak arabasıyla duvara çarpar ve kıl payı hayatta kalır. Psikiyatri kliniğinde Sibel Güner (Sibel Kekilli) ile tanışır. O da intihar girişinde bulunmuş olan bir Türk’tür. Sibel, Cahit’ten onunla evlenmesini ister, böylece tutucu ailesinin onu bunaltan kurallarından kurtulabilecektir. Cahit başta bu teklifi reddeder ama ardından plana uymayı kabul eder. Plana göre sadece ev arkadaşı hayatı yaşayacak, tamamen bağımsız özel hayatlara ve cinsel yaşamlara sahip olacaklardır. Fakat birbirlerine aşık olmalarıyla durum karmaşık bir hal alır ve Cahit’in Sibel’in sevgililerinden birini kıskanarak öldürmesi ile sonuçlanır. Cahit hapishaneye düşerken, Sibel İstanbul’a gider.Cahit hapisten çıkacak ve onu bulacaktır. —Wikipedia


Published: January 21, 2005

One of the truisms about romances, even those shaded pitch black and set to banging rock music, is that you have to fall in love with the characters when they’re falling for each other. It takes a long time for Cahit (Birol Unel) and Sibel (Sibel Kekilli) to get inside each other’s heads, much less anywhere else.<nyt_text>ove doesn’t just hurt in the jagged German romance“Head-On”; it cuts and bleeds and even kills. A story about a lonely man and a still-lonelier woman fighting against their worlds and what often seems like their own best interests, the film has caused a stir in Germany for the murky, troubling light it sheds on the lives of the country’s Turkish immigrants. Its popularity made it a fleeting social phenomenon and a minor cultural footnote. But it doesn’t explain why this film about two strangers with suicidal tendencies and a deep commitment to self-aggrandizing drama is the first very good movie of this very young year.

The couple meet in a nasty, classically punk fashion at a mental institution, where they have both landed after trying to commit suicide. Cahit drove a car into a brick wall; Sibel slit her wrists, and probably not for the first time. He is dying for a drink and likely dying from drink. Meanwhile, what Sibel needs more than anything else, more than a nip or a prescription for Zoloft, is a Turkish husband.

The only daughter in a strict German-Turkish family, Sibel has a broken nose and scarred arms, and is living a life of everyday brutality.

The character was born in 1980’s Hamburg, but for Fatih Akin, who both wrote and directed “Head-On,” she might as well be living in another century or any cloistered society where women are kept captive by their fathers and brothers and called whores for wearing short skirts. Sibel’s father happens to be a conservative Muslim. Yet for Mr. Akin, the son of Turkish guest workers who immigrated to Germany and ended up in Hamburg, where he was born, religion is not specifically, or at least exclusively, the problem. The problem is how faith becomes dogma, a prison sentence and worse.

For Sibel, the solution to that problem is a husband who can pass muster with her father, which is how she and Cahit end up under the same roof. Movingly played by both Mr. Unel and Ms. Kekilli, the couple enter the arrangement with no illusions, their relationship developing in reverse of the typical romance: they start off steeped in cynicism and doubt, and in separate beds. Cahit, who’s on a long downward spiral, betrays little interest in Sibel and the world from which she comes, and it soon becomes clear why. During the couple’s wincingly comic courtship, when Cahit is playing nice and sober opposite Sibel’s sanctimonious father, her thuggish brother sneers about the suitor’s fumbling Turkish, asking what he did with it. Cahit answers coolly, “I threw it away.”

In time, Mr. Akin reveals why Cahit lets this lost lamb into his fold, though he doesn’t really try to explain the character’s rationale or go spelunking in the darker recesses of his mind. People are strange and filled with contradictions, and sometimes that’s all you need to know.

Cahit is as haunted by the past as Sibel is plagued by the present. Both are slaves to loves: he of heartbreak, she of her father and his God. For his troubles, Cahit wears the mantle of tragic hero, a role the charismatic Mr. Unel embraces with exuberant, tangible heat. Sibel, meanwhile, embodies the film’s divided conscience. Split between two cultures, yearning for life and for death, the character is struggling to declare not just her independence, but her very being.

“Head-On” may offend those who endorse cultural relativism, no matter how noxious its consequences, or forget that freedom from religion is as essential as freedom of religion. Mr. Akin’s commitment to his characters is uncompromising, as is his humanity, which makes a mockery of the kind of politically correct pieties that often plague stories about cultural outsiders. Unlike, say, Ken Loach in his last film, the nauseatingly smug “Ae Fond Kiss,” Mr. Akin doesn’t presume to know how to tie up religious, cultural and sexual differences in a neat package.

Germany, it emerges, is no more hospitable to Cahit and Sibel than the couple’s own family and background. It also isn’t any better for non-Turkish Germans. That’s tough on this unlikely pair, but it’s not the end of them, either.

Despite the tears, the blood and the booze, “Head-On” is a hopeful film, if for no other reason than Cahit and Sibel can’t be sized up or pinned down, their troubles filed under immigration and assimilation. Their tribulations are at once specific and universal, by turns grimly funny and darkly ironic. Set principally against the grubby environs of working-class Hamburg, in dives and derelict apartments, the film has a terrific sense of place. The city’s grubbiness works a vivid contrast to the visions of Turkey that flicker throughout the film. Istanbul looks beautiful, but then so, too, does Cahit’s wreck of an apartment, where anarchy and the freedom it promises linger as stubbornly as the smell of stale beer and cigarettes.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s